It's just a name with a link.

The animation causes the tooltip to appear below the bottom of the page, which creates a scrollbar on the page, which momentarily shifts the page content a bit to the left.

No scrolling should happen.

The year range of any inner node is defined as the union of the year ranges of all its children.